乳幼児健診にゅうようじけんしん・予防接種よぼうせっしゅ

Free Medical Check Ups and Vaccinations



 

あかちゃんは、「乳幼児にゅうようじ健診けんしん」をうけます。無料むりょうです（お金かねはいらない）。

 

なにをやる？ 

  • あかちゃんの体からだのさいずや、元気げんきかを調しらべる
  •  心配しんぱいなことや、わからないことを　きけます。


いつやる？どこでやる？

  • 1ヶ月検診げつけんしん　　　　　　　　
    うまれた病院びょういんでやります。
    赤ちゃんとおかあさんの体からだの様子ようすをみます。
  • 新生児訪問しんせいじほうもん（4ヶ月げつまで）　
    保健師ほけんしさんが、家いえにきてやります。「母子訪問ぼしほうもん」とよぶこともあります。
    赤あかちゃんとおかあさんの体からだの様子ようすをききます。
  • 1さい6かげつ・3さい　のとき
    みんなで場所ばしょに集あつまってやります。（場所ばしょや時間じかんは役所やくしょから連絡れんらくがあります。）

もっとたくさんやる役所やくしょもあります。


新生児訪問（母子訪問しんせいじほうもん　ぼしほうもん）についてのどうがです。　外国人住民がいこくじんじゅうみんのための子育て支援こそだ　しえんサイト　(公益財団法人こうえきざいだんほうじんかながわ国際交流財団こくさいこうりゅうざいだん)より


予防接種よぼうせっしゅ

あかちゃんが病気びょうきにならないように、ちゅうしゃをします。

  • 無料むりょう（お金かねはいらない）のものと、有料ゆうりょう（お金かねがいる）のものが　あります。
  • 近くの病院びょういんでうけられます。
  •  いろいろな種類しゅるいの予防接種よぼうせっしゅがあります。

日本小児科学会にほんしょうにかがっかいのすすめるすけじゅーるはこちらです。

 

いろいろな言葉ことばで説明せつめいしたぱんふれっとと予診表よしんひょう（予防接種よぼうせっしゅの前まえに、あかちゃんのことを書かくものです）があります。ぜひみてください！
（公益財団法人予防接種こうえきざいだんほうじんよぼうせっしゅりさーちせんたー　さんが作つくったものです）

 

・『予防接種よぼうせっしゅと子こどもの健康けんこう』　"Vaccinations and Baby's Health"

 ・『予診票よしんひょう』（予防接種よぼうせっしゅの前まえに、あかちゃんのことを書かくものです）　"Vaccination Screening Questionnaire"

 

Local governments offer free medical check ups for babies.


What Do We Do?

  • Measure your baby's height and weight
  • Ask for medical advice if you have any questions


When and Where?

  • 1 month old (1ヶ月検診かげつけんしん, "ikkagetsu-kenshin")
    At the hospital of birth 
    Medical check of the baby and mom
  • Within 4 months old (新生児訪問しんせいじほうもん, "shinseiji-houmon")
    A nurse will visit your house to give advice on growth of baby
    and postpartum condition of mom
  • 18 months old and 3 years old
    Parent and babies go to a designated venue to get checkup
    (You will receive a letter or notifications from your local government on schedule and venue.)

Some local governments provide more medical checks.

Short, multilingual movies about 新生児訪問しんせいじほうもん  "shinseiji-houmon" (with courtesy of Parenting in Japan by Kanagawa International Foundation)


Vaccinations

Babies are born with little antibodies and need to have vaccinations.

  • Some vacinnations are free (supported by local governments), and some are charged.
  •  You can get them at your local pediatrics. 


This is a recommended schedule by Japan Pediatric Society.

・『予防接種よぼうせっしゅと子こどもの健康けんこう』　"Vaccinations and Baby's Health"

 ・『予診票よしんひょう』（予防接種よぼうせっしゅの前まえに、あかちゃんのことを書かくものです）　"Vaccination Screening Questionnaire"

 

These are introduced here with the kind permission of Public Foundation of the Vaccination Research Center. 
Thank you!

こちらもどうぞ  More on MarMar: