わたしたちは、「みんなが、どこで生まれても、どこで暮らしても、自分らしさを大切にできるように。
まわりのことも大切に、リスペクトしあって生きられる世界であるように。」と願い
未来に直結する「子育て」、とくに外国人の子育てサポートを中心に活動しているNPO法人です。
①11:30-12:10 ベビーマッサージ（生後3ヶ月以上〜1才くらい・立つくらいまで）＋大人向けのヨガも少しやります
保健師さんが教えてくれます。
②12:10-13:30 バイリンガル・マルチリンガル子育てについて（何才のお子さんについてでも大丈夫です。大人だけの参加もできます。
①または②だけの参加でも大丈夫です。
●場所：きらら鎌倉3F和室
●参加費：無料
●持ち物：いつものお出かけのもの（オムツなど）・タオルかブランケット・筆記用具
英語をはなせる人もいます。他の言葉の通訳が必要な人は連絡してください。
●申し込み：まるまーるの公式LINE@071nfgvrを友達追加して「4/26 いきます」と送ってください
＊4/21 おひる12じまで
050-7103-8723 marmar.japanwithkids@gmail.com
LINE@071nfgvr
①11:30-12:10 : Baby massage and short yoga lesson for parents (3 months - aprox. 12months, up to as old as those who can stand / we welcome older siblings too.)
A health nurse will give a baby massage lesson.
②12:10-13:30 : Expert’s talk and open session about bilingual/multilingual parenting (We will talk about parenting of a child regardless of age. Parents can come without or with their children. We welcome couples and grand parents too.)
You can participate in one part only or two parts of the program.
(Komachi 1-10-5, Kamakura; 3 min. walk from Kamakura station east exit)
●Free admission
●Bring ordinary items when you go out with your baby
（e.g. diapers and others）including a towel or blanket, and pen to take notes
We will use slow and simple Japanese and have English speakers. Contact us for other languages.
●Register：Add MarMar LINE account (@071nfgvr)to your friend and text "Joining on April 26.".
by 12:00 April 21
050-7103-8723 marmar.japanwithkids@gmail.com
LINE@071nfgvr
鎌倉市協働事業 "LIFE IN KAMAKURA" 完成！
鎌倉市に共に暮らす海外ルーツ市民が、もっとのびのびと・便利に暮らせること、もっと「共に」・楽しく暮らせることを
願って鎌倉市との協働で生活ガイド "LIFE IN KAMAKURA" を制作しました。
"LIFE IN KAMAKURA" is here !
Our work in collaboration with Kamakura city to publish a very general guide for living in Kamakura,
in hopes to bring more inclusion and comfort for our community.
[ NEWS 2023.12.]
まるまーるが、第17回かながわ子ども・子育て支援大賞「草の根賞」を受賞しました！
「草の根」は、めだたなくて、ちいさいです。でも、とても 力強いです。
受賞団体情報はこちら （素晴らしい活動がたくさんあります！）
日本での生活や子育てに関する情報をあつめてあります。
Collection of information resorces for foreign residents in Japan. Click on the button of your language for a smoother search.
トピックごとに、やさしいにほんご・えいごでかいてあります。
Click and see various posts in plain Japanese and English in each category.
