「じどうてあて」って何なに？

こどもを育そだてている人ひとが役所やくしょからもらえるお金かねです。
漢字かんじで「児童手当じどうてあて」と書かきます。

どうやったらもらえる？

子こどもが生うまれた時ときやひっこした時ときに役所やくしょに申もうし込こみます。

お金かねをふりこんでもらう銀行口座ぎんこうこうざを書かきます。

毎年まいとし、「現況届げんきょうとどけ」という書類しょるいを提出ていしゅつします。
役所やくしょから送おくられてくるので、書かいて、提出ていしゅつしてください。

いくらもらえる？

• 0-3才さい　　
  15,000円えん（1ヶ月げつ）
• 3-12才さい（小学校しょうがっこうを卒業そつぎょうするまで）　　
  10,000円えん（1ヶ月げつ）
• 12-15才さい（中学校ちゅうがっこうを卒業そつぎょうするまで）　
  10,000円えん

育そだてている人ひとの収入しゅうにゅうが多おおい場合ばあいは、1人とりの子こどもに5,000円えん（1ヶ月げつ）になります。

(2020年ねん7月がつの情報じょうほうです。かわることもあります。)

It is an allowance for a parent from the local government. 

How Can We Receive It?

Apply at your local government when your baby is born or when you move in.

You will register your bank account to receive the allowance.
Note that you will need to submit a "present condition format" (現況届, "genkyo-todoke") every year.
Your local government will provide this by post for you to fill and return.

How Much Do We Receive?

• For a child between 0-3 yrs. old 

           15,000JPY/month

• For a child between 3-12 yrs (until his/her graduation from elementary school) 

           10,000JPY/month

• For a child between 12-15 yrs (until his/her graduation from junior high school)  

           10,000JPY/month

Each child will receive 5,000JPY/month when the income of his/her parent is more
than the designated standard.

The above is as of July 2020.  Please note they are subject to change.

こちらもどうぞ　　More on MarMar: