ひなまつり

"Hinamatsuri" 



 

3月3日がつ　にちは「ひなまつり」です。

 3月3日がつ　にちはひな祭まつり。「桃の節句もも　せっく」とも言いいます。

 

女の子おんな　この健すこやかな成長せいちょうや幸しあわせを祈いのります。

「ひな人形にんぎょう」を飾かざって、お祝いわいします。

 

 

「ひな人形にんぎょう」って？

「ひな人形にんぎょう」は、お雛様ひなさま（女おんなの人形にんぎょう）とお内裏様だいりさま（男おとこの人形にんぎょう）がセットになったものです。

他ほかに、「三人官女さんにんかんじょ」や「五人囃子ごにんばやし」がセットになったものもあります。
飾かざる人形にんぎょうが増ふえると、「段だん」も増ふえます。

 

昔むかしは、5段だんや7段だんの大おおきなひな壇だんを飾かざることが多おおかったです。

大おおきなひな壇だんは場所ばしょが必要ひつようなので、今いまは、お雛様ひなさまとお内裏様だいりさまだけを飾かざる家いえが多おおいようです。

簡単かんたんに飾かざれるように、ケースにはいっているものもあります。

 

 


 

ひな人形にんぎょうは、女の子おんな　この親おやが買かう？

女の子おんな　こが産うまれると、その子この最初さいしょのひな祭まつり（初節句はつせっく）までにひな人形にんぎょうを用意よういします。

決きまりではありませんが、お母かあさん側がわの祖父母そふぼが買かうのが昔むかしからの伝統でんとうです。

 

 

いつ飾かざる？　いつ片付かたづける？

飾かざる：2月がつの立春りっしゅんを過すぎたころからです。 「節分せつぶん」がおわったら飾かざる、と考かんがえると良よいです。

 

片付かたづける：ひな祭まつりが終おわったら、すぐに片付かたづけます。

ひな人形にんぎょうは厄災やくよけの身代みがわりの人形にんぎょうともいわれているので、「いつまでも置おいておくのは良よくない」

「いつまでも出だしているとお嫁よめにいけない」と言いわれています。

 

 

ひな祭まつりの食たべものは？

ひな祭まつりの食べ物た　ものには「ひし餅もち」や「ひなあられ」「ひな寿司ずし」「ハマグリのお吸い物す　もの」などがあります。

それぞれに意味いみがあります。

 

  • ひし餅もち　それぞれの色いろに意味いみがあります。春はるの季節きせつを彩いろどっているともいわれます。
    緑みどり・・大地だいち
    白しろ・・根ねをはる木々きぎ
    桃色ももいろ（ピンク）・・花はなの生命いのちのエネルギー
  • ハマグリのお吸い物す　もの
    貝殻かいがらは対ついになるものでないとぴったり合あわないので、
    将来しょうらい、ハマグリのようにぴったりと合あう素敵すてきな人ひとと出会であい、仲なかのいい夫婦ふうふになるように、との意味いみがあるそうです。

 

春はるらしい食べ物た　ものがいろいろあります。子こどもが食たべられるものを選えらんでくださいね。

最近さいきんは、ひな祭まつりのケーキなどもうっています。


 

 

幼稚園ようちえんや保育園ほいくえんでもお祝いわいします

幼稚園や保育園ようちえん　ほいくえんでは、ひな人形にんぎょうの折り紙お　がみを折おったり、飾かざりを作つくったり、歌うたを歌うたったりしてお祝いわいします。

家いえでは、ひなあられなどのお菓子かしをひな壇だんに飾かざっておき、おやつに食たべたりします。

子こどもが小ちいさいときに楽たのしむことが多おおいです。

だから、子こどもがある程度成長ていどせいちょうすると、ひな人形にんぎょうを飾かざることも減へっていくようです。

 


 

小ちいさい頃ころ、「みんなが寝静ねしずまるとひな人形にんぎょうが踊おどりだす」とか「動き出うご　だす」とかいわれ、

次の日の朝つぎ　ひ　あさになると手ての位置いちや髪の毛かみ　けなどが動うごいていないか、元もとにあった場所ばしょにあるかを

チェックしたことがある人ひともいるのではないでしょうか。

 

伝統的でんとうてきなひな人形にんぎょうはとても繊細せんさいに作つくられています。

だから、本当ほんとうに動うごくのではないかと思おもうほど、髪の毛かみ　けや目め、手先てさきや着物きものなどとても細こまかく、

しっかり作つくられています。

こちらもどうぞ

 

"Hinamatsuri"


 

March 3rd is Hinamatsuri. 

March 3rd is Hinamatsuri, also called Momo-no-sekku.

It’s a day to celebrate girls’ healthy growth and happiness with Hina dolls and special dishes.

 

 

 

What is "Hina dolls", or Hina ningyo?

Hina dolls are a set of the Emperor (Odairisama) doll and Empress (Ohinasama) doll.

Some come with other dolls that represent their servants, and they would make more altars. 

Many years ago, we used to see 5 or 7 step altars of Hina dolls and decorations, but recently we only see

the two most gorgeous Hina dolls at the top altar, which represents the Emperor (Odairisama) and Empress (Ohinasama). 

 

Some hina dolls are already set in a box for a compact and easy handling. 

 


 

Who is to Purchase the dolls?

When a girl is born in a family, the mother’s parents traditionally buy the Hina dolls before the girl’s first Hinamatsuri,

called "Hatsuzekku". 

 

 

When to Put out the dolls, and When to Put away?

The dolls are believed to take over the calamities such as illnesses and accidents from the girl,

so they are put away rather quickly after the 3rd. of March, thought to be not ideal to display it for a long time.

It is also said that if you keep them out too long, the girl will miss out on getting married.

To enjoy the season of Hinamatsuri, they tend to be displayed earlier, commonly after the first day of spring

on the lunar calendar as they are put away soon.

 

 

Special Dishes and their Meanings

Hinamatsuri has its unique dishes and food such as hina-zushi (chirashi sushi),

clear broth clam soup, hishimochi (diamond shaped mochi in layers of green, white, and pink),

and hina-arare (sweet rice crackers).

They all have meanings to it, like the three colors of hishimochi representing energy of land,

tree, and life, and clams representing the man the girl will meet in the future to be a perfect match,

like the pair of a clam, leading to happiness.   

 

Some cooking tutorials..  we can find some hina-matsuri themed cakes at stores too.

 

 


 

Celebrating the Hinamatsuri at preschools and at home

In preschools and day care, kids may fold hina dolls with origami and make decorations, and celebrate it with songs.

 

At home, hinamatsuri snacks like hina-arare are displayed together with the hina dolls and may be eaten around that time.

It is a celebration for girls especially when they are little, so hina dolls tend to be displayed

when they are younger and the customs seem to fade as they grow. 

 

The traditional dolls are so delicate and very well made from the tip of their fingers to hair, eyes, and even eyelashes,

not to mention the gorgeous Heian period Imperial clothing they wear.

There may be some kids who have been told that these Hina-dolls move around and have a party at night

once people are asleep in the house.

The dolls are that realistic that some kids check if the hair and hands are in the same place and position

as they were the night before! 

 


More on Hinamatsuri;