「祝日しゅくじつ」って、なに？

日本にほんには独特どくとくの「祝日しゅくじつ」があります。

祝日しゅくじつとは、土曜日・日曜日以外どようび　にちようびいがいの休日きゅうじつです。

保育園・幼稚園・学校・仕事ほいくえん　ようちえん　がっこう　しごとが休やすみになることがあります。

日曜日にちようびが祝日しゅくじつのときは、その日ひよりあとの一番近い日いちばんちか　ひが休日きゅうじつになります。

 5月3日がつ　にちは「憲法記念日けんぽうきねんび」という祝日しゅくじつです。

1947年5月3日に、今の日本国憲法ねん　がつ　にち　　いま　にほんこくけんぽうが施行せこうされました。

だから、5月3日がつ　にちが「憲法記念日けんぽうきねんび」になりました。

内閣府ないかくふのホームページには【日本国憲法にほんこくけんぽうの施行せこうを記念きねんし、国の成長くに　せいちょうを期きする】とあります。　

お祝いわいのパレードや　食事しょくじはありません。

が、5月1日がつ　にちから7日にちの1週間しゅうかんは「憲法週間けんぽうしゅうかん」とされています。

『日本国憲法にほんこくけんぽう』を知しるためのイベントが各地かくちで行おこなわれているそうですよ。

 日本国憲法にほんこくけんぽうは、国民主権、平和主義、基本的人権こくみんしゅけん　へいわしゅぎ　きほんてきじんけんの尊重そんちょうを定さだめています。

こどもにも　わかりやすい本ほんも　あります。

この機会きかいに読よんでみるのもいいかもしれません。

• 『国民の祝日こくみん　しゅくじつ』について（内閣府ないかくふ）

What is "Shuku-jitsu" ?

Japan has a unique set of "shuku-jitu", which may be directly translated as "celebration day".

Literally, they are holidays.

Nursery schools, kindergartens, schools, and workplaces may be closed.

If a holiday falls on a Sunday, the next closest day becomes a holiday.

May 3rd is a national holiday called "Kenpo-kinenbi", Constitution Day.

This is because the current Constitution of Japan came into effect on May 3, 1947.

The Cabinet Office website says; (it is a day) "to commemorate the enforcement of the Constitution

of Japan and to celebrate the growth of the nation."
　

Although there are no parades or meals to celebrate, the week of May 1-7 is designated as "Constitution Week".

Related events are held to know the "Constitution of Japan," which stipulates the sovereignty of the people,

pacifism, and respect for basic human rights.

There are books that are easy for children to understand the constitution.

This national holiday might give us a good opportunity to read them. 

• "National Holidays in Japan" on Office Holidays
• "Public Holidays and Annual Events" on japan-guide.com

こちらもどうぞ  More on MarMar: