昭和の日しょうわ ひ」(4月29日がつ にち)

Meaning of a national holiday "Showa-no-hi"



 

祝日しゅくじつ」って、なに?

 

日本にほんには独特どくとくの「祝日しゅくじつ」があります。

 

祝日しゅくじつとは、土曜日・日曜日以外どようび にちようびいがい休日きゅうじつです。

保育園・幼稚園・学校・仕事ほいくえん ようちえん がっこう しごとやすみになることがあります。

 

日曜日にちようび祝日しゅくじつのときは、そのよりあとの一番近い日いちばんちか ひ休日きゅうじつになります。

 

 4月29日がつ にちは「昭和の日しょうわ ひ」という祝日しゅくじつです。

 

もともとは、昭和天皇しょうわてんのうのお誕生日たんじょうび として 祝日しゅくじつでした。

昭和しょうわ」のあと、「平成へいせい」になって天皇てんのうわると、「みどりの」に名前なまえがかわりました。 

昭和天皇しょうわてんのうがしぜんをあいするひとだったのでみどりのとしたそうです。 

 

そのあと、祝日しゅくじつめなおしたときに 5月4日がつ にちをみどりのにしました。

そうすると、5月3日がつ にち憲法記念日けんぽうきねんび)、5月5日がつ にちどもの)とあわせて、3日続かつづくくおやすみになるためです。

 

そして、4月29日がつ にちを あらためて 昭和の日しょうわ ひと きめたそうです。

内閣府ないかくふの ホームページには【昭和の日しょうわ ひは、激動の日々を経げきどう ひび へて、復興ふっこうげた昭和の時代しょうわ じだいかえりみ、

国の将来に思くに しょうらい おもいをいたす。】とあります。

 

昭和の時代しょうわ じだいは1926ねんから1986ねんまでです。

この64年の間ねん あいだには いろいろなこが ありました。

そのことを 思い出おも だしたり、ったりして、これからのことを かんがえるきっかけになると いいですね。



 

"Showa-no-hi"



What is "Shuku-jitsu" ?

Japan has a unique set of "shuku-jitu", which may be directly translated as "celebration day".

 

Literally, they are holidays.

Nursery schools, kindergartens, schools, and workplaces may be closed.

 

If a holiday falls on a Sunday, the next closest day becomes a holiday.

 

April 29th is a national holiday called "Showa-no-hi", the day of showa.

 

It was originally a national holiday to mark the birthday of Emperor Showa.

After the Showa era, when the emperor changed to the Heisei era, the name was changed to "Midori-no-hi",

meaning "Greenery Day". 

The name was changed to "Greenery Day" because the Emperor Showa was a man who loved nature. 

 

Later, when the national holidays were redecided, May 4th was changed to Greenery Day.

The reason for this was to have three consecutive days off, along with May 3rd (Constitution Day)

and May 5th (Children's Day).

 

And April 29th was designated as Showa-no-hi.

According to the website of the Cabinet Office, "Showa-no-hi" is a day to reflect on the Showa era,

when the country underwent turbulent times and achieved reconstruction, and to think about the future of the country.

 

The Showa era lasted from 1926 to 1986.

Probably remembering and learning about the history will help us to think about the future.

 



こちらもどうぞ  More on MarMar: