「こじんめんだん」ってなに？

子こどもが学校がっこうに行いくようなると「個人面談こじんめんだん」があります。

個人面談こじんめんだんは、保護者ほごしゃ（おとうさんやおかあさん）と担任たんにんの先生せんせいが話はなし合あうことです。

子こどもが毎日まいにちすごす教室きょうしつで話はなすことが多おおいです。

また、子こどもも参加さんかする「三者面談さんしゃめんだん」もあります。

学校がっこうで、子こどもがどうすごしているのか、勉強べんきょうはどうかなどを聞きける、大事だいじな機会きかいです。
不安ふあんや悩なやみも話はなせます。ぜひ、いろいろ話はなしてみましょう！

話はなすこと

• 学校がっこうでどんなふうにすごしているのか
• 家いえでの様子ようす
• 不安ふあんや悩なやみ
• 質問しつもんやお願ねがいしたいこと
• 進路しんろについて　　　など

じゅんび

• おたよりにある希望きぼうの日ひにちや時間じかんをえらんで先生せんせいに提出ていしゅつする
  →　あとから約束やくそくの時間じかんをおしえてくれます
• 先生せんせいと話はなしたいことを考かんがえてメモをもっていきます
• スリッパやIDカード、メモなど持もちものを確認かくにんする（おたよりに書かいてあります。）

When your child starts going to school or preschool,

you will have a 個人面談こじんめんだん "kojin-mendan" with a homeroom teacher of your child.

It is a Parent-Teacher Conference between 保護者ほごしゃ (hogo-sha) (parent in many cases) and the teacher.

This is often held in the classroom of your child.

In some cases, it may be 三者面談さんしゃめんだん (sansha-mendan), where a child joins parent and teacher. 

It is a great opportunity for a parent to ask how they are spending their time at preschool/school,

discuss their acadmic achievements and relationship with friends, and other topics you want to

discuss with the teacher. 

Frequent Topics Are:

•  How they are spending their time at the school
• (Teachers will ask how they are at home)
• Concerns
• Questions or requests to the school
• Future path 
  
  

Your Preparation:

•  Choose your available date and time on  "otayori" (a handout from the chool), and 
   submit it to the teacher.  →You'll be notified of the appointment time.
• Think about what you want to talk about with your teacher and prepare some notes.
  
  

On the conference day, check your slippers, ID card for school entry.
Necessary items are often shown on "otayori".  

こちらもどうぞ　　More on MarMar: