(English below)
いろいろなおや、こども、みんなで「いろあそび」をします。
アトリエウミイロのまいこさんと いっしょに あそびます。
いろいろなおや、こども、みんなで「いろあそび」をします。
アトリエウミイロのまいこさんと いっしょに あそびます。
■もうしこみ
marmar.japanwithkids@gmail.com へ
名前（なまえ）・おとなと 子どもの人数（にんずう）を
れんらくして ください。
marmar.japanwithkids@gmail.com へ
名前（なまえ）・おとなと 子どもの人数（にんずう）を
れんらくして ください。
海（うみ）をみながら、えのぐや 木（き）、石（いし）、貝（かい）、こむぎねんど などをつかいます。
■ひにち・じかん
6/4 10:00-12:00
・あめ・かぜがつよすぎるとき、コロナのじょうきょうしだいで やりません（前日17時までにれんらくします）
6/4 10:00-12:00
・あめ・かぜがつよすぎるとき、コロナのじょうきょうしだいで やりません（前日17時までにれんらくします）
■ばしょ
材木座海岸（ざいもくざかいがん）豆腐川（とうふがわ）のちかく
材木座海岸（ざいもくざかいがん）豆腐川（とうふがわ）のちかく
鎌倉駅からあるいて20分
鎌倉駅からバスで10分くらい
バスは、鎌倉駅東口（かまくらえきひがしぐち）から京浜急行（けいひんきゅうこう）バス 「鎌40・41 小坪 逗子駅行き」に乗ります。
「光明寺（こうみょうじ）」というバス停でおります。
時刻表（じこくひょう）https://timetablenavi.keikyu-bus.co.jp/.../6030061011/02/
鎌倉駅からバスで10分くらい
バスは、鎌倉駅東口（かまくらえきひがしぐち）から京浜急行（けいひんきゅうこう）バス 「鎌40・41 小坪 逗子駅行き」に乗ります。
「光明寺（こうみょうじ）」というバス停でおります。
時刻表（じこくひょう）https://timetablenavi.keikyu-bus.co.jp/.../6030061011/02/
ちかくに有料駐車場（ゆうりょうちゅうしゃじょう）もあります。
■おかね
1才以上 ¥1,500/人 きょうだい参加2人目から¥1,000/人
大人1人で参加したいひとは れんらくください。（つきそうだけの大人は無料です）
＊できるだけ イベントのまえにもうしこんでください。
--------------------------------------1才以上 ¥1,500/人 きょうだい参加2人目から¥1,000/人
大人1人で参加したいひとは れんらくください。（つきそうだけの大人は無料です）
＊できるだけ イベントのまえにもうしこんでください。
Let us play with diverse parents and children in this special event in collaboration with atelier umi iro.
■Sign up
Email to marmar.japanwithkidds@gmail.com with your name, number of adults and kids to join.
Email to marmar.japanwithkidds@gmail.com with your name, number of adults and kids to join.
We will play with paints, woods, stones, shells, and flour clay.
■Date
June 4 10:00-12:00
・Event may be postponed/canceled depending on the weather forecast or on the spread of COVID. (We will inform before 17:00 on June 3.)
June 4 10:00-12:00
・Event may be postponed/canceled depending on the weather forecast or on the spread of COVID. (We will inform before 17:00 on June 3.)
■Location
Near Tofu river on Zaimokuza beach, Kamakura
- 20 min. walk from Kamakura station
- 10 min. bus ride from Kamakura station
Take a bus from Eastern exit of JR Kamakura station.
The line is "鎌40・41 小坪 逗子駅行" (destination; Kotsubo, Zushi) .
Get off at a stop called "光明寺（こうみょうじ）ko-myo-ji".
Timetable https://timetablenavi.keikyu-bus.co.jp/.../6030061011/02/
Near Tofu river on Zaimokuza beach, Kamakura
- 20 min. walk from Kamakura station
- 10 min. bus ride from Kamakura station
Take a bus from Eastern exit of JR Kamakura station.
The line is "鎌40・41 小坪 逗子駅行" (destination; Kotsubo, Zushi) .
Get off at a stop called "光明寺（こうみょうじ）ko-myo-ji".
Timetable https://timetablenavi.keikyu-bus.co.jp/.../6030061011/02/
Some parkings available in walking distance (participants are requested to pay for their own charge.)
■Charge
¥1,500/a child (1year+)or an adult
¥1,000/2nd. child (1 year+)
Contact us if you would like to participate alone.
＊Reservation recommended (limited seats)
¥1,500/a child (1year+)or an adult
¥1,000/2nd. child (1 year+)
Contact us if you would like to participate alone.
＊Reservation recommended (limited seats)
■おねがい
よごれていい服（ふく）・くつで きてください。
ぼうし、ひやけどめ、きがえ、のみもの、ビニール袋（ふくろ）、タオル を
もってきてください。
海（うみ）で あそびたいひとは、ビーチサンダルや水着（みずぎ）も あるといいです。（子どもは海に入りたがります。あぶなくないように、みてください。）
よごれていい服（ふく）・くつで きてください。
ぼうし、ひやけどめ、きがえ、のみもの、ビニール袋（ふくろ）、タオル を
もってきてください。
海（うみ）で あそびたいひとは、ビーチサンダルや水着（みずぎ）も あるといいです。（子どもは海に入りたがります。あぶなくないように、みてください。）
■たいせつなこと
海（うみ）が すぐちかくです。
こども・自分（じぶん）のあんぜんは、保護者（ほごしゃ）がみてください。まるまーるは、事故・怪我（じこ・けが）の責任（せきにん）をおいません。
海（うみ）が すぐちかくです。
こども・自分（じぶん）のあんぜんは、保護者（ほごしゃ）がみてください。まるまーるは、事故・怪我（じこ・けが）の責任（せきにん）をおいません。
■しつもんがあるひと
marmar.japanwithkids@gmail.com にメールしてください。
--------------------------------------
marmar.japanwithkids@gmail.com にメールしてください。
--------------------------------------
■Note
Come with outfits and shoes that are OK to be dirty and wet.
Bring your own hats (caps), sunscreen, outfits (to change), drinks, plastic bags, and towel.
You can purchase food and drinks at beachside stores.
If you wish to swim, it will be nice to bring your swimwear and flipflops. (Many kids will want to get into the water. Keep your eyes on them for safety.)
Come with outfits and shoes that are OK to be dirty and wet.
Bring your own hats (caps), sunscreen, outfits (to change), drinks, plastic bags, and towel.
You can purchase food and drinks at beachside stores.
If you wish to swim, it will be nice to bring your swimwear and flipflops. (Many kids will want to get into the water. Keep your eyes on them for safety.)
■Important
We will be on the beach.
The parent (guardian) is to watch and take care of your own child.
MarMar will not be liable for any accidents, incidents or injuries.
We will be on the beach.
The parent (guardian) is to watch and take care of your own child.
MarMar will not be liable for any accidents, incidents or injuries.
■Inquiry
Please email to
marmar.japanwithkids@gmail.com
Please email to
marmar.japanwithkids@gmail.com
