「おみやまいり」って、なに？

あかちゃんがうまれたことを、じんじゃに　おれいしに　いくことです。

いつやる？

あかちゃんがうまれてから30日にちごろにやります。

あかちゃんやままの体からだのぐあい　しだいで、かえていいです。

ころなういるすもあるので、無理むりにやる必要ひつようはありません。

だれがいく？ 

あかちゃん、まま、ぱぱ、おばあちゃん、おじいちゃん　がいくことが多おおいです。

おばあちゃん、おじいちゃんは遠とおくに住すんでいることもあるので、

これも、かえていいです。

どこにいく？

すんでいるばしょのちかくの神社じんじゃにいきます。

なにをする？ 

神社じんじゃにおまいりをします。

「ごきとう（いのってもらうこと）」をすることもあります。
「ごきとう」をするときは、予約よやくをします。「初穂料はつほりょう」というお金 かねがかかります。

「ごきとう」をするときは、「初穂料はつほりょう」をいれたふうとうをもっていきます。

なにをきる？

ふだんよりも　きちんとした服ふくをきます。

ままはわんぴーすなど、ぱぱは　すーつ　をきます。

あかちゃんも、「おいわいぎ」をきます。

きねん写真しゃしんを予約よやくすると、「おいわいぎ」をれんたる　してくれるお店みせもあります。

なにをもっていく？

おみやまいりは、あかちゃんとのはじめての、長ながい時間じかんのおでかけ

になることが多おおいです。たいへんですが、がんばって！　

だいたい、こういうものをもっていきます。

• おむつ
• おしりふき
• たおる
• びにーるふくろ（おむつのごみをいれます）
• おっぱいをあげるときのけーぷ　
• みるくをのむあかちゃんには、みるく
• みるく用ようのおゆ
• だっこひも
• かめら
• おかね 
  

神社じんじゃにいったあとは？

きねん写真しゃしんをとったり、れすとらんで　ごはんを食たべることもあります。

でも、あかちゃんも　ままも　つかれるので、写真しゃしんも　ごはんも

しないで、家いえにかえってもいいです。

べつのひにしてもいいです。ままとぱぱで、はなしておきましょう !

きねん写真しゃしんをとってくれる　すたじおもたくさんあります。

写真しゃしんをとりたいばあいは、予約よやくをしましょう。

ゆうめいな　すたじおは、こういうところです。

• すたじおまりお

• すたじおありす

れすとらんで　ごはんを食たべるなら、こしつ（へや）を予約よやくしておくと
あかちゃんがないたときにも　あんしんです。

すてきな1にち　になりますように！

It is a baby's first visit to a shrine to report and thank for the birth.

When Is It?

It is often done round 30 days after the birth,

but we can be flexible based on the conditions of baby and mom.
Thinking of COVID-19 - it is of course OK to postpone or not to do this event.

Where Do We Do It?

At a local shrine in your neighborhood.

Who Goes To the Shrine? 

Baby, parents, and grand parents are most typical members.
But this is also flexible since grand parents may live afar.

What Are We Supposed to Do at the Shrine?

We would visit the shrine and make prayers.

Some make advance reservations to have a special prayer called "gokitou". 

This is charged and you will need to bring the money in an envelope marked "初穂料はつほりょう". 

Required Attire?

Have something more formal than your ordinary clothing.

Moms often wear one-piece dress.

Dads often wear their business suits.

Babies weare "oiwai-gi", meaning "celebration dress".

Many take memorial photos at a photo studio, and they often offer rental "oiwai-gi".

You can check on famous studios below in this article.

Necessary items?

Omiya-mairi may be your first long day out with your baby, with lots of baby's items in your bag. 

Good luck - this is a sample list of items.

• diapers
• naps
• towel
• plastic bag（for used diapers）
• cape for breastfeeding　
• baby milk if necessary
• bottle of hot water for baby milk
• sling
• camera
• money
  

What Do We Do After the Visit to the Shrine?

Some visit the photo studio for memorial photos, and eat out at a restaurant.

It is of course OK straight home - the day will be long, both baby and parents can get tired. 

You can do them on another day as well.

Many studios offer memorial photo service. 

Check, and make advance reservations.

Here are some famous studios.

• すたじおまりお (Studio Mario)
  
• すたじおありす (Studio Alice) 

Photos and eating out are not required - it is totally up to the parents.

For restaurants, you may prefer reserving an individual room

for a greater peace of mind when the baby cries.

Have a wonderful day!

こちらもどうぞ    More on MarMar: