「七五三しちごさん」ってなに？　だれがやるもの？

七五三しちごさんは、子こどもの成長せいちょうを祝いわい、健康けんこうに育そだつことをお祈いのりする行事ぎょうじです。

• 3才さいの男おとこの子こと女おんなの子こ
• 5才さいの男おとこの子こ
• 7才さいの女おんなの子こ　

がやります。「かぞえどし」（じっさいの年に1年たすかぞえかた）でかんがえることもあります）

11月がつ15日にちに神社じんじゃにお参まいりをします。

ただし、日ひにちはこの日ひだけでなく、地方ちほうや習慣しゅうかんによっても違ちがいます。

10月がつごろから11月がつ、12月がつごろまでの都合つごうの良よい日ひにお祝いわいをします。

家族かぞくで、神社じんじゃでお祓はらいを受うけたりします。
参拝さんぱいとお賽銭さいせんをあげるだけのこともあります。

家族かぞくによってはおじいちゃんやおばあちゃんも一緒いっしょにお祝いわいし、特別とくべつなお祝いわいの食事しょくじをしたりもします。

記念きねんの写真しゃしんを撮とったりもします。
写真しゃしんを撮とるところは、「スタジオアリス」や「スタジオマリオ」が有名ゆうめいです。
他ほかにもいろいろあります。住すんでいるところの近ちかくでも調しらべてみてくださいね。

何なにを着きるの？

女おんなの子こは、3才さいは被布ひふというベストのような羽織はおり、7才さいは帯おびを締しめる着物きものを着きます。
男おとこの子こは羽織はおりと袴はかまを着きます。

ママはワンピースや着物きものなど、いつもよりきちんとした服ふく・靴くつにします。

パパはスーツのことが多おおいです。

着物きものはどうするの？髪型かみがたは？

子こどもの着物きものも大人おとなの着物きものも、次つぎのぱたーんがあります。

• れんたるする
• 家族かぞくでうけついでいるものを着きる
• 買かう

れんたるする時ときは、写真屋しゃしんやさんでれんたるできることもあります。

「れんたる」は、予約よやくをします。

着物きおのを着きせてもらうことを「着付きつけ」といいます。

美容院びよういんや写真屋しゃしんやさんで「着付きつけ」をしてもらいます。そのときに髪型かみがたもせっとします。

（男おとこの子こはそのままのことが多おおいです）

「着付きつけ」は、予約よやくをします。
時間じかんもかかるので、予約よやくのときに確認かくにんしてください。

3才さい・5才さいの七五三しちごさんは特とくにたいへんです。

小ちいさな子こどもが着物きものを着きるのは大変たいへんです。

着物きものは動うごきにくいので、いやがることもあります。
疲つかれると泣ないたり機嫌きげんが悪わるくなったりしてしまいます。
ぞうりや下駄げたで歩あるくのも大変たいへんです。

歩あるきやすいようにすにーかーを持もって行いったり、お参まいりが終おわったあとの着替きがえを用意よういしておくと良よいです。

ぱっと食たべられるおやつや飲のみ物ものも持もって行いきます。

おとなも、着物は大変です。

着物きものはすてきですが、きついし、歩あるきにくいです。

その上うえで子こどものお世話せわをするのはなかなか大変たいへんなので、着物きものを着きるママは、心こころの準備じゅんびもしておきましょう！

「ちとせあめ」って何なに？

「ちとせあめ」は、七五三しちごさんのときに子こどもが神社じんじゃでもらう飴あめです。
（親おやが買かうこともあります。すーぱーまーけっとでも売うっています。）

ちとせあめは長ながくて白しろい飴あめです。
漢字かんじで書かくと「千歳飴ちとせあめ」＝「1000才さいの飴あめ」ということです。

健康けんこうで長生ながいきするように、という意味いみがあります。

飴あめは赤あかと白しろの場合ばあいもあります。赤あかと白しろがお祝いわいの色いろで、縁起えんぎのいい色いろだからです。

また、ちとせあめの袋ふくろには亀かめや鶴つるの絵えが描かかれています。

亀かめや鶴つるは、長生ながいきの象徴しょうちょうだからです。

年としの近ちかいきょうだいがいるとき

3・5・7才さいにこだわらず、きょうだいと同時どうじにお祝いわいできるように1年早ねんはやめたり遅おそくしたりしてもよいです。

たとえば 3才さいの女おんなの子こと4才さいの男おとこの子このきょうだいがいるときは、

「3才さいの女おんなの子こ＝3才さいの七五三しちごさん・4才さいの男おとこの子こ＝1年早ねんはやく5才さいの七五三」としてもよいですし、

1年後ねんごに

「4才さいの女の子おんな　こ＝1年遅ねんおそく3才さいの七五三しちごさん・5才さいの男おとこの子こ＝5才さいの七五三しちごさん」としてもよいです。

すてきな「七五三しちごさん」になりますように！

七五三しちごさんについてもっとくわしくしりたいとき→「日本文化にほんぶんかいろは辞典じてん」

When is it and For Who is it?

November 15 is Shichi-go-san, a day to celebrate and pray for the healthy growth of young

children.

Shichi-go-san literally means seven, five, three.

Although it may depend on regions,

• Boys and Girls aged three
• Boys aged five
• Girls aged seven

visit a Shinto shrine with their parents.
Some regions count the ages in "kazoe-doshi" way, where we add one year to the actual age. 

Sometimes grandparents join the event and may go out for a special meal after visiting the shrine.

It is also common to take memorial pictures.  

Major photo studios are Studio Alice and Studio Mario, and there should be others as well in your neighborhood.

These days, it doesn’t have to be right on the 15th. November, and many families choose dates

around that time according to their schedule, so you may see shichigosan boys and girls from

around October to November or December.

Do We Wear Kimono?

• Three year old girls wear a kimono with hifu, a vest like haori over the kimono
• Seven year old girls wear a standard and more decorative kimono and obi
• Boys on the other hand, wear haori jackets and hakama trousers.

Moms also can wear kimono or a dress, something more sophisticated than ordinary outfits.

Typical outfit for dads is business suit.

How Do We Prepare Kimono?  What About the Hair Arrangement? 

We can choose either of the below;

• Rent
• Wear something that your family has passed on
• Purchase

Many photo studios provide kimono-rental menu. 
We need to make reservations for kimono-rental.

We need to think about "how we are going to put kimono on".
Most Japanese do not know how - so we need to ask for professional service. 
To have it put, it is called "ki tsu ke" in Japanese.
Many beauty salons and phot studios provide "ki tsu ke" menu.

Beauty salons are nice as they can do typical hair arrangements for kimono occasions. 

Many boys do not have special hair arrangements. 

We need to make reservations for ki tsu ke as well, and ki tsu ke itself takes a lot of time.
Check on this upon your reservations.

Shichi Go San of 3 years old and 5 years old - it is tough! 

It is hard for a small child to spend hours in kimono.

It is tight, harder to move, and the children can get tired more easily and start to feel stressed. 
Typical shoes of zori and geta are difficult too. 

These traditional wears may not be comfortable, so some parents prepare shoes and

change of clothes for after visiting the shrine.

It is also a great idea to bring some easy and quick snacks and drinks in your bag.

"Chitose Ame"?

After the prayer, the kids are given (or bought) chitose-ame.

Chitose literally means a thousand years, and this long white candy like a stick symbolizes a long and heathy life,

and it often comes in a carry bag with illustrations of a carry bag with illustrations of cranes and turtles,

which also means the same.

For Siblings of the Similar Age

Many families also try to fit the shichigosan timing with the child’s siblings so they may celebrate 

it a year in advance or a year later, if possible.

After the prayer, the kids are given (or bought) chitose-ame. Chitose literally means a

thousand years, and this long white candy like a stick symbolizes a long and heathy life,

and it often comes in a carry bag with illustrations of　a carry bag with illustrations of cranes and turtles,

which also means the same.

Wishing you the joyful celebration of shichi go san!

More on Shichi Go San;

Kids Web Japan

Nippon.com