お正月しょうがつのあいさつのために「年賀状ねんがじょう」を書かきます

日本にほんではクリスマスカードは送おくりません。

そのかわりに年賀状ねんがじょうで1年ねんの最初さいしょのあいさつをします。

最近さいきんはSNSで挨拶あいさつをする人ひとが増ふえていて、年賀状ねんがじょうを書かく人ひとは減へっています。

でも、まだこの習慣しゅうかんは残のこっています。

「年賀ねんがはがき」を使つかいます

年賀状ねんがじょうには、「年賀ねんがはがき」を使つかいます。

• ふつうのはがきと、値段ねだんは同おなじです。 （1枚まい63円えん）
• 「年賀ねんが」と書かいてあります。
• ふつうのはがきを年賀ねんがはがきとして使つかってもいいです。
  （ふつうのはがきを使つかうときは、宛名面あてなめんに「年賀ねんが」と書かきます。そうすると、お正月しょうがつに配達はいたつされます。）

デザインが印刷いんさつされている葉書はがきを買かうこともできます。

柄がらはその年としの「えと」のものが多おおいです。
（切手きってを自分じぶんで買かうものもあるので、気きをつけてくださいね）

 1月1日がつ　にちに届とどけるためには、12月がつ20日にちまでに出だします。

なにをかく？　家族かぞくの写真しゃしんをのせるのもよいですよ。

親したしい人ひとには「あけましておめでとう」

目上めうえの方かたには「謹賀新年きんがしんねん」や「あけましておめでとうございます」と書かきます。

1年ねんに1度どの挨拶あいさつにもなるので、家族かぞくの写真しゃしんをのせて、子こどもの成長せいちょうを知しらせることもできます。

たくさん出だす人ひとは、印刷いんさつサービスを使つかうと便利べんりです。
たとえば、こういうところがあります。

• 郵便局ゆうびんきょく　（あぷりでつくります。せぶんいれぶんで印刷いんさつします）
• GLAM PRINT　（うえぶでつくります。印刷いんさつしたものが送おくられてきます）

家族かぞくや親戚しんせきが亡なくなった人ひとには、年賀状ねんがじょうは出だしません（喪中もちゅう）

家族かぞくや親戚しんせきが亡なくなったひとは「喪中もちゅう」といいます。
「あけましておめでとう」とお祝いわいの言葉ことばを送おくるのがしつれいになります。
年賀状ねんがじょうは出だしません。1月がつ10日頃にちごろに、「寒中かんちゅうお見舞みまい」の葉書はがきを出だしても良よいです。（出ださない人ひとも多おおいです）

家族かぞくや親戚しんせきが亡なくなった人ひとは、「自分じぶんは喪中もちゅうです」と知しらせる「喪中もちゅうはがき」を送おくります。

他の人ほか　ひとが年賀状ねんがじょうを準備じゅんびする前まえの、10月頃がつごろに送おくります。

年賀状ねんがじょうを送おくってない相手あいてから年賀状ねんがじょうが届とどいたら、どうする？

できるだけ早はやく年賀状ねんがじょうを送おくります。

1月7日がつ にちまでに届とどけば大丈夫だいじょうぶです。

Instead of Christmas cards that you may write, in Japan, we do a New Year’s greeting card called nengajo,

which is written or printed around December.

Recently, more people send their greetings through SNS, however, this custom seems

deeply ingrained in Japanese culture that it perhaps won’t disappear so soon.

Use "Nenga-hagaki (postcards) " for Nenga-jo

You can put the nengajo in the post anytime towards end of the year if it has “nenga” (年賀) on it

to show that it’s for New Years, you need to put it in earlier than 20th. December to guarantee it

to be sent on January 1.

Otherwise it could be delayed, and it should preferably arrive within the first three days of the new year. 
 

• Price of Nenga-hagaki - same as ordinary ones （63JPY/postcard）
• It has "nenga"(年賀) on front
• We can use ordinary postcards for nenga-jo.
  Remember to write "年賀" on front to show it is for new year.

We can purchase postcards with new year's designs. 
Many of them come with an animal of Chinese Zodiac for the coming year.
(You many need to purchase stamps additionally for some of the cards below.)

What Do We Write?

For friends, we would write 「あけましておめでとう」 ("akemashite omedeto" that means "happy new year".)

For elederly or someone to be more polite, we would write 「謹賀新年」("kinga shinnnen") or
「あけましておめでとうございます」("akemashite omedeto gozaimasu") .

Since it is an once a year greeting, we can put pictures of the family to share the growth of the children.
If you are going to send many, you can use printing services online.

• Japan Post Office　（Use their app to create the design.  We will need to print them at Seven Eleven stores.）
• GLAM PRINT　       （Creat the design on their website.  They will send you the printed cards.）
  
  

DO NOT send nenga-jo to someone who has lost their family members during the year

In Japan we consider it not a good manner to send "congratulating messages" to someone who has lost their family members

during the year.  (Called "mochu".) 
Instead, we can send "kanchu-mimai" hagaki, however, not many people do this.

If you have lost someone of the family during the year, send "mochu" hagaki to inform your friends

that you are under "mochu" period.

We would send this "mochu" hagaki around October before everyone starts to prepare nenga-jo.

What If You Receive nenga-jo from someone you have not written?

We would reply with nenga-jo as soon as possible.

It is OK if nenga-jo arrives before 7th. January.

こちらもどうぞ  More on MarMar;